1 00:00:42,409 --> 00:00:43,543 Esa persona... 2 00:00:44,310 --> 00:00:45,145 es... 3 00:01:48,341 --> 00:01:49,809 Lo siento mucho. 4 00:01:50,710 --> 00:01:51,778 Mis bronquios... 5 00:01:52,345 --> 00:01:54,180 están en condiciones débiles. 6 00:01:55,482 --> 00:01:57,517 No podría decirlo. 7 00:02:01,454 --> 00:02:03,223 Gerente mín. ¿Dónde está Jisu? 8 00:02:03,289 --> 00:02:04,691 Ella se escapó. 9 00:02:07,060 --> 00:02:09,329 -Secretario Yu. Ve a perseguirla. -Sí, señor. 10 00:02:11,231 --> 00:02:12,398 Yo también iré. 11 00:02:23,143 --> 00:02:26,045 la persona a la que voy para presentarles hoy... 12 00:02:26,412 --> 00:02:27,413 es... 13 00:02:30,183 --> 00:02:31,651 cada uno de ustedes. 14 00:02:33,119 --> 00:02:36,823 Son ustedes, los ejecutivos y empleados... 15 00:02:37,023 --> 00:02:37,991 sentado aquí. 16 00:02:38,591 --> 00:02:42,629 demos un aplauso el uno al otro. 17 00:02:49,002 --> 00:02:51,671 Además, puede que no estén aquí. 18 00:02:52,338 --> 00:02:54,274 pero démosle a los empleados... 19 00:02:55,542 --> 00:02:59,679 que están disfrutando de la fiesta en el salón Rubí... 20 00:03:00,446 --> 00:03:02,182 Un aplauso también. 21 00:03:14,594 --> 00:03:15,461 GERENTE MÍNIMO 22 00:03:15,528 --> 00:03:19,098 De repente ella se escapó. Lo lamento. 23 00:03:23,903 --> 00:03:25,872 Sin ti, 24 00:03:26,139 --> 00:03:28,708 40 aniversario de Haesung no hubiera sucedido. 25 00:03:29,008 --> 00:03:32,111 Me gustaría agradecerle sinceramente. 26 00:03:49,462 --> 00:03:53,533 El vicepresidente Jaesung Choi es el siguiente. 27 00:04:01,074 --> 00:04:03,710 estoy feliz de celebrar el 40 aniversario... 28 00:04:04,010 --> 00:04:06,613 de Haesung con todos ustedes. 29 00:04:07,780 --> 00:04:10,083 -Como Haesung... -Debes sorprenderte. 30 00:04:10,149 --> 00:04:11,718 -Lo lamento. -Los que estáis aquí... 31 00:04:11,784 --> 00:04:14,354 mi hermana fue al hospital por enteritis aguda. 32 00:04:15,421 --> 00:04:16,756 Dios mío. 33 00:04:17,323 --> 00:04:18,725 Ella debe haber estado muy nerviosa. 34 00:04:19,092 --> 00:04:21,361 ¿No deberías ir a comprobarlo? sobre ella en el hospital? 35 00:04:21,427 --> 00:04:23,830 Iré después de que me llamen. sobre los resultados. 36 00:04:44,150 --> 00:04:45,451 Dios, está funcionando. 37 00:04:48,588 --> 00:04:50,890 Felicitaciones por recuperar tus habilidades. 38 00:04:51,290 --> 00:04:52,325 Vamos. 39 00:04:55,762 --> 00:04:58,431 -¿Tan feliz eres? -Sí, efectivamente. 40 00:05:00,600 --> 00:05:01,734 Gracias, Hyuk. 41 00:05:01,801 --> 00:05:02,669 ¿Para qué? 42 00:05:02,735 --> 00:05:05,071 Por dejarme hacer esto. Te compraré cerveza. 43 00:05:05,772 --> 00:05:07,140 Sólo porque es una muestra. 44 00:05:07,807 --> 00:05:10,843 Como se parece demasiado a una muestra, 45 00:05:11,444 --> 00:05:13,246 hazlo mejor en el siguiente, para que podamos venderlo. 46 00:05:13,980 --> 00:05:16,549 -¿Me estás diciendo que lo haga? -Es tu propio diseño. 47 00:05:16,983 --> 00:05:20,820 Pero puedes trabajar en ello sólo fuera de horario. 48 00:05:21,654 --> 00:05:24,657 Nuestro principal objetivo es la venta de piezas de madera DIY. 49 00:05:24,724 --> 00:05:25,625 Bueno. 50 00:05:25,925 --> 00:05:28,895 ¿Debería poner esto en el café de Hee? ya que es una muestra? 51 00:05:30,063 --> 00:05:31,030 Buena idea. 52 00:05:31,297 --> 00:05:33,199 Entonces, pongámosle una etiqueta de precio. 53 00:05:34,467 --> 00:05:37,470 Incluso actúas como un hombre de negocios. 54 00:05:38,104 --> 00:05:40,039 Aceptaste mostrarlo en el café de inmediato. 55 00:05:40,106 --> 00:05:43,609 Lo expandí para convertirlo en un negocio de interiores. 56 00:05:44,477 --> 00:05:46,846 Sería un gran regalo de Navidad. 57 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 Bien. 58 00:05:49,182 --> 00:05:50,616 Ya es diciembre. 59 00:05:52,051 --> 00:05:53,419 El día de la fundación. 60 00:05:54,153 --> 00:05:55,288 Es hoy. 61 00:05:56,789 --> 00:05:59,325 no fui a su casa por dinero como tú. 62 00:06:01,360 --> 00:06:02,495 Jisu Seo. 63 00:06:03,563 --> 00:06:04,864 ¿Estará bien? 64 00:06:05,465 --> 00:06:06,966 ¿De qué estás murmurando? 65 00:06:07,600 --> 00:06:08,468 ¿Qué? 66 00:06:10,036 --> 00:06:12,672 Estaba pensando en mi hermana mayor. quien se unió a la Corporación Haesung. 67 00:06:13,072 --> 00:06:14,307 ¿Tu hermana mayor? 68 00:06:15,908 --> 00:06:16,776 Intenta llamarla. 69 00:06:17,910 --> 00:06:19,846 Es demasiado pronto. 70 00:06:52,311 --> 00:06:53,546 ¿Enteritis? 71 00:06:54,413 --> 00:06:55,681 Puede que esté demasiado nerviosa... 72 00:06:55,748 --> 00:06:58,317 o algo puede tener salió mal con su almuerzo. 73 00:06:58,718 --> 00:07:00,520 Eunseok solía ser fuerte. 74 00:07:00,920 --> 00:07:02,655 ¿Estás seguro de que está sana? 75 00:07:02,955 --> 00:07:04,991 Él no nos lo diría. 76 00:07:05,458 --> 00:07:06,993 Estoy preocupada por el abuelo. 77 00:07:07,760 --> 00:07:08,828 No salió como lo planeó. 78 00:07:09,495 --> 00:07:11,864 Creo que tu madre está más preocupada. 79 00:07:13,366 --> 00:07:15,234 Lo siento mucho. 80 00:07:15,301 --> 00:07:16,702 Lo siento mucho. 81 00:07:31,517 --> 00:07:32,518 Dogyeong. 82 00:07:34,821 --> 00:07:35,788 Sora. 83 00:07:36,389 --> 00:07:37,557 ¿Está bien tu hermana? 84 00:07:38,057 --> 00:07:39,425 Ella estará bien. 85 00:07:39,492 --> 00:07:40,493 Qué lástima. 86 00:07:41,327 --> 00:07:44,096 Mamá habló mucho de ella. así que tenía muchas ganas de verla. 87 00:07:45,731 --> 00:07:48,634 Ella creció en una familia promedio. durante 25 años, 88 00:07:48,701 --> 00:07:50,570 pero escuché que ella es genial, a pesar de su pasado. 89 00:07:52,738 --> 00:07:54,907 ¿Qué opina, señora Jang? 90 00:07:55,842 --> 00:07:58,344 Si estas preguntando si tuviera un cambio de opinión... 91 00:07:59,312 --> 00:08:00,913 digamos que no soy tan pragmático. 92 00:08:03,583 --> 00:08:05,751 Supongo que fui pragmático antes de tomar mi decisión. 93 00:08:07,253 --> 00:08:09,755 Es algo interesante. No puedo esperar para conocerla. 94 00:08:10,490 --> 00:08:11,557 ¿Es interesante? 95 00:08:13,292 --> 00:08:14,760 ¿Qué quieres decir con que no puedes esperar? 96 00:08:15,127 --> 00:08:17,330 Estarás en el aeropuerto. para despedirme, ¿verdad? 97 00:08:17,463 --> 00:08:19,031 Lo descubrirás entonces. 98 00:08:20,533 --> 00:08:23,369 Ojalá pudiera sonreír para ti, pero estoy preocupada por mi hermana. 99 00:08:24,370 --> 00:08:25,204 Te veré más tarde. 100 00:08:41,220 --> 00:08:42,755 ¿Qué pasó? ¿La encontraste? 101 00:08:43,189 --> 00:08:45,057 Lo lamento. No pude encontrarla. 102 00:08:45,491 --> 00:08:46,659 ¿Llamaste al Gerente Min? 103 00:08:47,026 --> 00:08:50,096 Si, pero ella esta siguiendo órdenes del presidente. 104 00:08:50,963 --> 00:08:52,198 ¿Órdenes del abuelo? 105 00:09:02,642 --> 00:09:04,844 Señor, espere aquí. estaré fuera... 106 00:09:09,649 --> 00:09:11,884 Señorita, la llevaremos a casa. 107 00:09:12,985 --> 00:09:14,654 No. ¡No quiero que lo hagas! 108 00:09:21,260 --> 00:09:22,361 ¡No! 109 00:09:39,545 --> 00:09:42,248 ¿Cómo pudo pasar esto? ¡Qué absurdo! 110 00:09:42,882 --> 00:09:45,318 ¿Cómo pudiste fallar? controlar a tu propia hija? 111 00:09:46,519 --> 00:09:48,654 ella practicaba todo tal como lo pedimos. 112 00:09:48,921 --> 00:09:50,823 No sé por qué se escapó. 113 00:09:51,757 --> 00:09:52,858 Lo lamento. 114 00:09:53,592 --> 00:09:55,127 Si hubiéramos sabido que ella tomaría vuelo, 115 00:09:55,394 --> 00:09:57,063 podríamos haber dicho que estaba enferma para empezar. 116 00:09:57,630 --> 00:09:58,497 ¿Qué? 117 00:09:58,864 --> 00:10:02,268 Les dije que tenía enteritis aguda. Los padres de la Sra. Jang... 118 00:10:03,603 --> 00:10:07,306 y la esposa del presidente del Nuevo Mundo creído y comprendido más allá de toda duda. 119 00:10:09,342 --> 00:10:11,110 Claramente no sabes nada. 120 00:10:13,379 --> 00:10:16,248 El señor Jang dice que deberíamos haber una reunión familiar. 121 00:10:16,882 --> 00:10:18,284 ¿Tendrá entonces peritonitis? 122 00:10:19,819 --> 00:10:21,787 Si la hubiéramos presentado hoy, podríamos haber dicho 123 00:10:21,854 --> 00:10:24,790 ella iba al extranjero a estudiar. Ahora, ella se equivocó y empeoró las cosas. 124 00:10:27,827 --> 00:10:29,362 Antes de que ella nos humille, 125 00:10:30,196 --> 00:10:32,264 proceder con el compromiso de Dogyeong de inmediato. 126 00:10:32,832 --> 00:10:34,800 Y enviar a Eunseok al extranjero para sus estudios primero. 127 00:10:49,749 --> 00:10:50,683 Dios mío. 128 00:11:34,527 --> 00:11:38,030 CONCIERTO DE GRADUACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE SOOIL 129 00:11:49,475 --> 00:11:51,477 Ella está aquí. 130 00:11:56,682 --> 00:11:57,883 Puedes irte ahora. 131 00:12:03,422 --> 00:12:05,925 Jisu. ¿Lo que le pasó? 132 00:12:05,991 --> 00:12:06,992 ¡Sentarse! 133 00:12:18,170 --> 00:12:20,473 ¿Cómo te atreves a intentarlo? para avergonzarme así? 134 00:12:20,539 --> 00:12:21,907 No, ya lo hiciste. 135 00:12:22,541 --> 00:12:25,111 Señor, deberíamos escuchar por qué Jisu hizo... 136 00:12:25,177 --> 00:12:26,278 ¡Cállate la boca! 137 00:12:31,550 --> 00:12:33,452 Les ordené que te vistieran como ella. 138 00:12:34,487 --> 00:12:36,889 Una nieta de Haesung ¿No puedes soportar un disfraz? 139 00:12:37,189 --> 00:12:38,791 ¿Solo querías 140 00:12:38,858 --> 00:12:40,659 vivir con comodidad ¿Bajo la riqueza de Haesung? 141 00:12:41,060 --> 00:12:43,062 Eso no es lo que quiero. 142 00:12:44,330 --> 00:12:47,399 Lo que piensas no tiene cabida aquí. 143 00:12:49,101 --> 00:12:51,303 El momento en que naces como miembro de Haesung, 144 00:12:51,370 --> 00:12:52,805 Usted pertenece a la Corporación Haesung. 145 00:12:53,606 --> 00:12:56,108 eso es porque naciste con una cuchara dorada. 146 00:12:57,276 --> 00:13:00,579 ¿Cómo te atreves a huir del evento? ¿Sabes lo importante que fue el evento? 147 00:13:02,848 --> 00:13:05,618 ¿Cómo te atreves...? 148 00:13:06,652 --> 00:13:07,853 ir en mi contra? 149 00:13:09,221 --> 00:13:10,356 ¿Por qué huiste? 150 00:13:11,023 --> 00:13:12,958 Me escapé porque estaba demasiado asustado. 151 00:13:13,759 --> 00:13:15,327 Después de ver el vídeo de Jian, 152 00:13:16,595 --> 00:13:18,597 Tuve que hablar como Jian. 153 00:13:19,398 --> 00:13:21,667 Y si tuviera que parecerme a Jian también, 154 00:13:22,368 --> 00:13:24,537 Tenía miedo de tener vivir como Jian. 155 00:13:25,337 --> 00:13:26,539 ¿Qué vídeo? 156 00:13:27,039 --> 00:13:30,309 Mírate dándome excusas. 157 00:13:33,112 --> 00:13:34,547 Si no fueras inadecuado, 158 00:13:34,613 --> 00:13:38,050 ¿Crees que este disfraz? seria necesario? Piénselo. 159 00:13:41,253 --> 00:13:43,889 esto paso Porque presentaste a Jian primero. 160 00:13:53,732 --> 00:13:55,034 Envíala arriba. 161 00:13:57,903 --> 00:14:00,406 no la veré hasta que aprenda su lugar. 162 00:14:27,600 --> 00:14:30,269 deberías haberme llamado antes de que huyeras. 163 00:14:31,170 --> 00:14:33,072 No se me ocurrió nada. 164 00:14:34,039 --> 00:14:35,541 Sólo estaba asustado. 165 00:14:36,742 --> 00:14:37,977 Opciones... 166 00:14:38,310 --> 00:14:40,379 trae responsabilidad y consecuencias. 167 00:14:41,513 --> 00:14:43,749 Las cosas estarán difíciles por un tiempo. Prepárate. 168 00:14:45,251 --> 00:14:46,852 Y entonces puedo salir de esta casa. 169 00:15:01,533 --> 00:15:02,868 Mamá. 170 00:15:17,249 --> 00:15:19,351 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? de disfrazarla? 171 00:15:19,418 --> 00:15:21,053 ¿Crees que ella no tiene orgullo? 172 00:15:22,688 --> 00:15:24,857 ¿Por qué estás siendo tan hipócrita? 173 00:15:25,624 --> 00:15:26,458 ¿Qué? 174 00:15:26,926 --> 00:15:29,662 Está bien dejar que la gente Creo que ella es Jian Seo. 175 00:15:29,728 --> 00:15:31,063 ¿Pero no puede vestirse como ella? 176 00:15:31,130 --> 00:15:32,865 La vieron sólo una vez. 177 00:15:33,232 --> 00:15:35,801 Su cabello y vestimenta hubiera sido suficiente. 178 00:15:36,201 --> 00:15:38,671 Por eso ponemos los asientos VIP en la parte de atrás. 179 00:15:38,737 --> 00:15:40,539 ¿Qué pasa con Jinhee y Myeongsu Jeong? 180 00:15:42,708 --> 00:15:45,811 ¿No lo sabes? ¿Por qué el padre ordenó engañarlos a ellos también? 181 00:15:47,212 --> 00:15:48,947 Jinhee está impaciente. 182 00:15:49,682 --> 00:15:51,350 padre sabe que ella siempre está mirando para ver 183 00:15:51,417 --> 00:15:53,686 si hay chismes ella puede exponer sobre nosotros. 184 00:15:53,752 --> 00:15:55,354 Ésa fue la razón de su disfraz. 185 00:15:55,721 --> 00:15:57,823 Así que dile que detenga esta farsa. 186 00:15:58,223 --> 00:16:00,326 Dile que deje el acto. como si confiara en nosotros dos. 187 00:16:01,760 --> 00:16:05,164 ¿No crees que fallaste? para ganarse su confianza? 188 00:16:26,852 --> 00:16:29,521 Dijeron que estarán aquí. aunque sea tarde, pero no hay nadie aquí. 189 00:16:30,990 --> 00:16:31,890 100 MILLONES 190 00:16:31,957 --> 00:16:34,760 ¿Por qué no contestas tu teléfono? Necesito hablar contigo. Llámame. 191 00:16:39,565 --> 00:16:40,799 Hace frío. 192 00:16:41,967 --> 00:16:44,003 ¿Por qué habríamos frito? pollo y cerveza aquí? 193 00:16:44,069 --> 00:16:45,871 nunca comiste pollo y cerveza en el río Han. 194 00:16:49,875 --> 00:16:50,876 Aquí lo tienes. 195 00:16:51,610 --> 00:16:53,746 Aquí. Agita esto mientras esperas. 196 00:16:54,079 --> 00:16:58,117 te haré experimentar algo fantástico. 197 00:17:09,561 --> 00:17:10,596 Está bien. 198 00:17:11,463 --> 00:17:14,133 Dios, no hay nada no lo sabes. 199 00:17:14,199 --> 00:17:17,469 Puedes apostar. No hay nada que no sepa. 200 00:17:17,669 --> 00:17:18,704 Está bien. Siéntate aquí. 201 00:17:20,739 --> 00:17:21,974 ¡Sr. Jiho Seo! 202 00:17:23,509 --> 00:17:25,110 ¡Aquí! ¡Estoy aquí mismo! 203 00:17:25,477 --> 00:17:26,745 Por aquí. 204 00:17:29,915 --> 00:17:32,217 Mitad frita y mitad con salsa. 205 00:17:32,284 --> 00:17:33,819 -Gracias. -De nada. 206 00:17:34,453 --> 00:17:35,788 Huele tan bien. 207 00:17:37,723 --> 00:17:39,191 Disculpe. ¡Espera un minuto! 208 00:17:39,258 --> 00:17:40,592 No lo he pagado. 209 00:17:40,993 --> 00:17:42,194 Lo pagué por adelantado. 210 00:17:42,594 --> 00:17:45,531 -¿Puedes hacer eso? -Sí, sí, señorita Princesa. 211 00:17:46,732 --> 00:17:48,400 ¿Pero por qué pagaste? 212 00:17:48,734 --> 00:17:50,969 Se supone que debo pagar los gastos. 213 00:17:51,470 --> 00:17:53,472 Hoy es un servicio gratuito. 214 00:17:53,639 --> 00:17:57,342 Te compadezco por estar abandonado por su familia en su recital de graduación. 215 00:17:59,411 --> 00:18:02,748 oye soy la hija de la Corporación Haesung. 216 00:18:02,815 --> 00:18:03,982 ¿Cómo te atreves a tener lástima de mí? 217 00:18:08,487 --> 00:18:11,156 Oye, bebe despacio. Podrías eructar. 218 00:18:13,692 --> 00:18:14,793 Ay dios mío. 219 00:18:16,962 --> 00:18:18,764 Eres desagradable. Dios mío. 220 00:18:19,932 --> 00:18:20,933 Aquí. 221 00:18:21,500 --> 00:18:22,401 Por casualidad, 222 00:18:23,402 --> 00:18:26,805 ¿Te acaban de recoger? para reemplazar a Jisu? 223 00:18:26,872 --> 00:18:27,840 ¿Qué? 224 00:18:28,240 --> 00:18:31,910 Eres demasiado alto y no te tratan bien. 225 00:18:35,147 --> 00:18:37,950 ¿Bien? Tú también lo crees, ¿verdad? 226 00:18:39,051 --> 00:18:40,352 ¿Es eso lo que realmente pasó? 227 00:18:40,953 --> 00:18:43,989 ¿Por qué te tomas esto tan en serio? 228 00:18:44,523 --> 00:18:46,291 Por supuesto que estaba bromeando. 229 00:18:46,692 --> 00:18:48,694 No. Podría ser cierto. 230 00:18:51,363 --> 00:18:53,132 Ey. Ey. 231 00:18:55,033 --> 00:18:56,602 Estaba... lo siento. 232 00:19:06,778 --> 00:19:09,047 Jisu. ¿Podemos hablar? 233 00:19:42,481 --> 00:19:43,749 Espere, señor. 234 00:19:48,987 --> 00:19:50,189 Hola, Seohyeon. 235 00:19:50,756 --> 00:19:53,859 Despertar. Estás en casa. Apresúrate. 236 00:19:54,660 --> 00:19:57,329 Dios mío. En serio. 237 00:19:58,030 --> 00:19:59,765 No debería haberla dejado beber. 238 00:19:59,932 --> 00:20:02,501 Despierta, Seohyeon. 239 00:20:02,901 --> 00:20:05,938 -Me matarán si me encuentran. -Bien. Morirás. 240 00:20:06,238 --> 00:20:07,706 Date prisa y vete a casa. 241 00:20:08,307 --> 00:20:09,441 me voy a casa... 242 00:20:10,409 --> 00:20:12,211 y culparlos por no venir. 243 00:20:14,713 --> 00:20:16,415 Me preocupas. 244 00:20:16,815 --> 00:20:19,751 No te preocupes. No lo dejaré pasar hoy. 245 00:20:20,586 --> 00:20:21,820 Voy a preguntarles. 246 00:20:22,421 --> 00:20:24,590 voy a preguntar si soy su verdadera hija. 247 00:20:27,559 --> 00:20:28,460 ¿En realidad? 248 00:20:31,630 --> 00:20:33,932 ¿Por qué está tan llena de dudas? 249 00:20:34,967 --> 00:20:36,101 Dios mío. 250 00:20:38,470 --> 00:20:40,172 Estoy en casa. 251 00:20:40,639 --> 00:20:42,474 Seohyeon está en casa. 252 00:20:44,576 --> 00:20:46,778 ¿Qué? ¿Por qué son...? 253 00:20:47,212 --> 00:20:48,480 ¿Todas las luces apagadas? 254 00:20:49,681 --> 00:20:50,649 Tranquilo. 255 00:21:06,498 --> 00:21:11,336 ESTUDIO DE CARPINTERÍA 256 00:21:47,372 --> 00:21:49,007 El ambiente es encantador. 257 00:21:49,941 --> 00:21:51,910 Te encanta porque lo hiciste. 258 00:21:57,949 --> 00:21:58,884 Bien. 259 00:21:58,950 --> 00:22:03,922 Hyeok, ¿te acuerdas? ¿Los números de tus amigos guardados en tu teléfono? 260 00:22:04,089 --> 00:22:05,090 No. 261 00:22:05,891 --> 00:22:08,493 Sólo recuerdo el de mi papá, el de mi hermana, 262 00:22:08,560 --> 00:22:10,929 El de Yongguk y el tuyo. 263 00:22:12,130 --> 00:22:13,498 Tenía un amigo llamado Myeongshin. 264 00:22:14,099 --> 00:22:16,702 tengo que llamarla, 265 00:22:17,836 --> 00:22:19,137 pero no recuerdo su número. 266 00:22:20,338 --> 00:22:21,206 ¿Dónde vive ella? 267 00:22:21,640 --> 00:22:23,775 Sé dónde solía vivir, pero ella debe haberse movido. 268 00:22:23,942 --> 00:22:26,912 Ella debe haberse mudado a Cheongju. después del examen. 269 00:22:28,413 --> 00:22:29,648 Amigo... 270 00:22:33,452 --> 00:22:35,120 ¿Recuerdas los números de tu familia? 271 00:22:37,889 --> 00:22:40,992 Has estado ansioso por preguntar Yo preguntas, ¿no? 272 00:22:41,960 --> 00:22:43,662 Hablé con mi familia. 273 00:22:44,129 --> 00:22:45,430 ¿Acaso tú? ¿Cuando? 274 00:22:46,498 --> 00:22:48,233 no he conocido a mi mamá y mi hermano mayor todavía. 275 00:22:49,901 --> 00:22:53,472 Bien hecho, Jian. Buen trabajo. 276 00:23:07,986 --> 00:23:09,988 Jian, has vuelto. 277 00:23:20,198 --> 00:23:21,933 No me gusta que la gente me toque el pelo. 278 00:23:24,970 --> 00:23:27,939 Me asusté cuando dijiste no querías preocuparte por tu familia. 279 00:23:28,240 --> 00:23:30,075 Sabía lo unida que alguna vez fue tu familia. 280 00:23:30,709 --> 00:23:33,278 Nunca has estado en nuestra casa. ¿Cómo sabes eso? 281 00:23:33,979 --> 00:23:37,182 Tu papá nos trató refrigerios nocturnos seis veces. 282 00:23:37,983 --> 00:23:41,119 Cada vez que terminábamos tarde, vino a recogerte. 283 00:23:41,553 --> 00:23:44,790 siempre enviabas mensajes de texto tus hermanos y tu mamá. 284 00:23:46,758 --> 00:23:47,859 ¿Lo hice? 285 00:23:49,661 --> 00:23:51,029 No lo recuerdo. 286 00:23:52,431 --> 00:23:53,732 ¿Seis veces? 287 00:23:53,999 --> 00:23:55,333 ¿Aún recuerdas eso? 288 00:23:55,400 --> 00:23:58,236 Cada vez que completaste haciendo una estatua familiar, 289 00:23:58,303 --> 00:24:01,006 nos invitó a la barbacoa. 290 00:24:01,506 --> 00:24:03,074 Lo molestaste para que lo hiciera. 291 00:25:05,103 --> 00:25:06,271 Vuelve adentro. 292 00:25:06,972 --> 00:25:08,740 Necesito ir a trabajar. 293 00:25:08,807 --> 00:25:10,041 Vuelve adentro. 294 00:25:18,350 --> 00:25:19,417 Sí. 295 00:25:19,818 --> 00:25:21,753 Cometí un error y te perdí. 296 00:25:22,754 --> 00:25:24,122 Pero no lo hice intencionalmente. 297 00:25:24,489 --> 00:25:27,759 No importa lo que digas, somos tus padres. 298 00:25:28,727 --> 00:25:31,329 Has estado usando el hecho que te perdimos como carta de triunfo. 299 00:25:32,230 --> 00:25:33,398 Y eso termina hoy. 300 00:25:36,801 --> 00:25:38,837 ¿Quieres irte? ¿Quieres mudarte? 301 00:25:38,970 --> 00:25:40,472 ¿Crees que eso sucederá? 302 00:25:40,872 --> 00:25:43,408 ¿Crees que te daremos...? 303 00:25:43,475 --> 00:25:44,709 lo que quieras? 304 00:25:47,245 --> 00:25:48,680 Te estaba dando un poco de holgura, 305 00:25:48,980 --> 00:25:50,949 y tú también desobedeciste a tu abuelo. 306 00:25:51,383 --> 00:25:54,252 Podría hacer esa panadería cerrar inmediatamente. 307 00:25:57,188 --> 00:25:58,823 Estás castigado. 308 00:25:59,591 --> 00:26:01,226 No te atrevas a salir de la habitación. 309 00:26:11,002 --> 00:26:13,071 Una fiesta de bienvenida para Jian. 310 00:26:13,271 --> 00:26:14,973 Se llevará a cabo hoy a las 19 horas. 311 00:26:15,240 --> 00:26:18,910 Trae tus propias bebidas. Él preparará la comida. 312 00:26:23,682 --> 00:26:25,317 Lo siento, señor Baker. 313 00:26:25,550 --> 00:26:28,320 Estoy demasiado enfermo para entrar. 314 00:26:31,189 --> 00:26:32,190 ¿Qué pasa? 315 00:26:38,296 --> 00:26:39,431 Eso es bueno. 316 00:26:44,469 --> 00:26:45,837 Descansa un poco. 317 00:26:57,949 --> 00:26:59,551 La panadería está cerrada por hoy... 318 00:26:59,617 --> 00:27:01,052 ya que el panadero está enfermo. 319 00:27:07,659 --> 00:27:11,763 ¿Por qué Jisu y yo sentimos lo mismo? 320 00:27:14,165 --> 00:27:16,134 Tiene experiencia en dirigir una cafetería. 321 00:27:16,201 --> 00:27:18,403 Y es un barista certificado. 322 00:27:18,470 --> 00:27:20,338 quiero ir de viaje mientras dirige el café. 323 00:27:20,405 --> 00:27:21,239 ¿Un viaje? 324 00:27:21,306 --> 00:27:23,208 Quiero estar lejos por un tiempo. 325 00:27:25,010 --> 00:27:27,345 Si es tan difícil, ¿Por qué no lo aceptas? 326 00:27:27,746 --> 00:27:30,682 No lo estás evitando porque no te gusta. 327 00:27:31,349 --> 00:27:33,618 estas luchando porque no puedes estar con él. 328 00:27:36,087 --> 00:27:37,989 Cuando alguien es valioso para ti, 329 00:27:38,957 --> 00:27:40,525 haces lo mejor para ellos. 330 00:27:41,159 --> 00:27:42,394 ¿Qué quieres decir? 331 00:27:42,961 --> 00:27:44,629 Si me he ido... 332 00:27:46,498 --> 00:27:48,900 si se da cuenta de que no podemos volver a vernos... 333 00:27:50,702 --> 00:27:52,871 ¿No buscaría a otra persona? 334 00:28:19,297 --> 00:28:21,700 Sora se fue incluso sin coche. 335 00:28:21,766 --> 00:28:23,902 Me pregunto qué te trae por aquí. 336 00:28:24,602 --> 00:28:25,737 En primer lugar, 337 00:28:26,037 --> 00:28:28,606 Quiero pedirte disculpas. 338 00:28:29,007 --> 00:28:30,642 ¿Por qué te disculpas? 339 00:28:32,711 --> 00:28:35,480 Criaste muy bien a tu hija. 340 00:28:35,980 --> 00:28:38,550 No la merezco. 341 00:28:38,616 --> 00:28:41,152 Ella no se queda corta. 342 00:28:41,720 --> 00:28:42,554 En muchos sentidos. 343 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Sí. 344 00:28:44,422 --> 00:28:47,859 Por cierto, ¿por qué te disculpas? 345 00:28:48,927 --> 00:28:50,161 vine a decirte... 346 00:28:50,862 --> 00:28:52,330 que no quiero casarme con la Sra. Jang. 347 00:28:54,099 --> 00:28:54,999 Lo siento. 348 00:28:55,533 --> 00:28:56,568 ¿Qué dijiste? 349 00:28:58,670 --> 00:29:00,371 Creo que un matrimonio arreglado... 350 00:29:01,539 --> 00:29:03,141 no tiene sentido. 351 00:29:09,380 --> 00:29:13,118 ¿Dogyeong realmente dijo ¿Que no puede casarse? 352 00:29:15,253 --> 00:29:16,721 Lo siento, señora Son. 353 00:29:17,255 --> 00:29:19,257 No éramos conscientes de esto. 354 00:29:20,792 --> 00:29:23,895 hablaré con dogyeong y te llamo de nuevo. 355 00:29:23,962 --> 00:29:25,497 Debe haber habido un malentendido. 356 00:29:27,232 --> 00:29:29,968 Sí. Bueno. 357 00:29:33,972 --> 00:29:35,540 ¿Dijo que no puede casarse? 358 00:29:38,042 --> 00:29:39,511 ¿Jisu comió? 359 00:29:39,878 --> 00:29:41,946 Ella no abre la puerta. 360 00:29:42,013 --> 00:29:44,816 Dile que puede volver a trabajar mañana. 361 00:29:45,550 --> 00:29:47,619 Abre su puerta y hazla comer. 362 00:29:48,019 --> 00:29:49,320 Está bien, señor. 363 00:29:53,658 --> 00:29:54,526 ¿Qué debemos hacer? 364 00:29:54,993 --> 00:29:57,762 Dogyeong fue a la casa del Sr. Jang. y les dijo que no puede casarse con Sora. 365 00:29:58,630 --> 00:30:00,798 ¿Fue con Madam Son en lugar de Sora? 366 00:30:01,199 --> 00:30:02,433 ¿Qué le pasa? 367 00:30:03,234 --> 00:30:04,736 ¿Cómo pudo hacer esto? 368 00:30:07,872 --> 00:30:09,073 ¿Qué vas a hacer? 369 00:30:09,908 --> 00:30:11,109 ¿Por qué me preguntas eso? 370 00:30:12,210 --> 00:30:13,278 Ve a Yangpyeong. 371 00:30:13,912 --> 00:30:15,847 tenemos que seguir La orden de tu padre de todos modos. 372 00:30:42,707 --> 00:30:43,975 Disculpe. 373 00:30:48,746 --> 00:30:50,648 Dios mío. El olor a madera. 374 00:30:51,449 --> 00:30:52,617 Me encanta. 375 00:30:53,017 --> 00:30:54,352 ¿Le puedo ayudar en algo? 376 00:30:54,786 --> 00:30:56,821 He venido a pedir un regalo de compromiso. 377 00:30:57,989 --> 00:30:59,857 Entonces has venido al lugar equivocado. 378 00:30:59,924 --> 00:31:02,961 tendrás que ir a un centro comercial en línea o su oficina. 379 00:31:03,461 --> 00:31:04,929 ¿Es así? 380 00:31:05,496 --> 00:31:07,899 Mi amigo dijo que yo también podía venir aquí. 381 00:31:09,200 --> 00:31:12,136 Yo vine de los EE.UU., y no sé cosas. 382 00:31:15,640 --> 00:31:16,608 Dios mío. 383 00:31:18,710 --> 00:31:20,178 ¿Es esto una luz? 384 00:31:20,945 --> 00:31:21,779 Sí. 385 00:31:22,580 --> 00:31:24,415 Es simple y hermoso. 386 00:31:25,750 --> 00:31:26,851 Gracias. 387 00:31:27,819 --> 00:31:29,387 ¿Eres el diseñador aquí? 388 00:31:29,454 --> 00:31:31,489 No, no lo soy. No soy el diseñador.2 389 00:31:32,056 --> 00:31:34,926 Tú lo diseñaste. Eso te convierte en diseñador. 390 00:31:35,894 --> 00:31:39,130 Entonces ya que estoy aquí, 391 00:31:39,564 --> 00:31:41,733 ¿Puedo pedirle que me haga una luz? 392 00:31:42,166 --> 00:31:47,572 Pero no estoy lo suficientemente entrenado para diseñar una luz a medida. 393 00:31:48,206 --> 00:31:50,341 Pero tú lo diseñaste y lo hiciste. 394 00:31:51,075 --> 00:31:52,477 Entonces cuéntanos... 395 00:31:52,543 --> 00:31:55,880 que tipo de diseño quieres. 396 00:31:56,447 --> 00:31:58,816 Puedo ayudarte si es demasiado difícil. 397 00:31:59,517 --> 00:32:01,586 -Pero... -Jian. 398 00:32:02,253 --> 00:32:05,890 ver que diseño ella quisiera primero. ¿Bueno? 399 00:32:09,928 --> 00:32:12,263 Por favor sígueme entonces. 400 00:32:12,330 --> 00:32:13,331 Esperar. 401 00:32:13,398 --> 00:32:16,434 No has almorzado todavía, ¿verdad? Son las 11:30 am. 402 00:32:17,502 --> 00:32:18,503 Bien. 403 00:32:18,569 --> 00:32:24,108 Entonces ¿no podemos hablar del diseño? durante el almuerzo? 404 00:32:25,243 --> 00:32:27,045 ¿Almuerzo? 405 00:32:27,612 --> 00:32:29,948 No puedo comer solo, ya ves. 406 00:32:30,381 --> 00:32:33,918 Ni siquiera pude desayunar hoy. Estoy empezando a sentirme mareado ahora. 407 00:32:36,688 --> 00:32:38,022 Bien, entonces. 408 00:32:38,389 --> 00:32:41,693 Señor, iré a almorzar con ella. 409 00:32:41,759 --> 00:32:42,760 Bueno. 410 00:32:44,595 --> 00:32:46,230 -Vamos. -Bueno. 411 00:32:50,902 --> 00:32:53,338 ¿Puedes decirme quién se compromete? 412 00:32:53,738 --> 00:32:58,109 Cualquier mueble que sea, necesitas conocer el gusto del usuario. 413 00:32:58,977 --> 00:33:00,345 Es para mí y mi prometido. 414 00:33:01,512 --> 00:33:03,247 ¿Es para ti entonces? 415 00:33:03,781 --> 00:33:04,716 Sí. 416 00:33:04,782 --> 00:33:07,585 Puedes hacer uno para él y otro para mí. 417 00:33:08,419 --> 00:33:12,523 Entonces dos iguales. Y pequeño, ¿verdad? Para poner sobre una mesa o un escritorio, ¿no? 418 00:33:13,157 --> 00:33:15,860 ¿Puedes simplemente subir? ¿Con el diseño primero? 419 00:33:17,128 --> 00:33:20,331 Luego dime el diseño que quieres. 420 00:33:21,599 --> 00:33:25,737 ¿Qué clase de lámpara? ¿Quieres hacer para tu ser querido? 421 00:33:26,871 --> 00:33:27,839 ¿Qué? 422 00:33:28,639 --> 00:33:30,675 Tu jefe te llamó Jian. 423 00:33:32,176 --> 00:33:35,847 Simplemente lo diseñas. No sé nada sobre diseño. 424 00:33:37,782 --> 00:33:39,951 Pero es posible que tengamos gustos diferentes2. 425 00:33:40,718 --> 00:33:42,920 Pero el trabajo del diseñador es diseñar cosas... 426 00:33:43,254 --> 00:33:45,456 y hacer que la gente los compre. 427 00:33:46,991 --> 00:33:49,193 En realidad, tienes razón. 428 00:33:49,627 --> 00:33:51,829 Luego esperaré mientras como mi sándwich. 429 00:33:52,263 --> 00:33:53,231 Bueno. 430 00:34:19,390 --> 00:34:23,294 Es muy simple pero no lo he visto. en ningún otro lugar tampoco. 431 00:34:24,896 --> 00:34:28,399 Me dijiste que diseñara como yo quisiera. Eso es lo que hice. 432 00:34:29,200 --> 00:34:32,637 Si realmente hicieras esto, ¿Qué madera usarías? 433 00:34:33,271 --> 00:34:36,574 ¿Y exponer la bombilla es una tendencia? 434 00:34:37,208 --> 00:34:39,043 Yo usaría roble. 435 00:34:39,410 --> 00:34:43,081 El roble es fuerte y recto, por lo que desprende una atmósfera tranquilizadora. 436 00:34:43,548 --> 00:34:48,419 La pequeña bombilla en la parte superior simboliza la luz. que no se puede ocultar tras una pantalla de lámpara. 437 00:34:50,254 --> 00:34:51,322 Voy a ir con esto. 438 00:34:52,390 --> 00:34:53,257 ¿Qué? 439 00:34:53,324 --> 00:34:54,659 Haz dos de estos. 440 00:34:55,793 --> 00:34:57,595 ¿Realmente te gusta esto? 441 00:34:58,729 --> 00:34:59,797 Muchísimo. 442 00:35:01,332 --> 00:35:05,236 Bien entonces. Haré todo lo posible para que esté bien. 443 00:35:06,571 --> 00:35:09,507 ¿Puedes grabar mi nombre aquí? 444 00:35:10,007 --> 00:35:12,510 Por supuesto que puedo. Dime tus nombres. 445 00:35:14,879 --> 00:35:16,614 Jang, entonces... 446 00:35:17,048 --> 00:35:19,383 -Jang, entonces... -Ra. 447 00:35:21,419 --> 00:35:25,323 SORA JANG 448 00:35:27,391 --> 00:35:29,861 Choi, Dogyeong. 449 00:35:34,999 --> 00:35:36,434 Choi, Dogyeong. 450 00:35:37,335 --> 00:35:39,871 Suena a nombre de niña, ¿no? 451 00:35:43,207 --> 00:35:44,141 Sí. 452 00:35:44,642 --> 00:35:48,579 Escríbalos con la misma fuente. ¿Qué tipo de fuentes están disponibles? 453 00:36:02,660 --> 00:36:03,761 ¿Por qué viniste aquí? 454 00:36:05,363 --> 00:36:06,697 He venido a pedir una lámpara. 455 00:36:07,131 --> 00:36:08,533 Perdiste tu tiempo. 456 00:36:09,233 --> 00:36:10,868 ¿Por qué dices eso? 457 00:36:11,235 --> 00:36:13,104 Dogyeong y yo no somos nada. 458 00:36:13,471 --> 00:36:15,840 Nunca pregunté quiénes son ustedes dos. 459 00:36:16,874 --> 00:36:18,976 las palabras no son el único medio para comunicarse. 460 00:36:19,043 --> 00:36:20,711 A veces, las acciones hablan más fuerte. 461 00:36:20,778 --> 00:36:22,547 Sra. Seo, 462 00:36:23,247 --> 00:36:25,550 cuando un cliente dice ella está aquí para pedir una lámpara, 463 00:36:26,050 --> 00:36:27,518 Ella está aquí para pedir una lámpara. 464 00:36:28,619 --> 00:36:29,487 ¿Es así? 465 00:36:29,554 --> 00:36:31,122 ¿No es obvio? 466 00:36:32,723 --> 00:36:37,261 Ningún cliente pide salir a almorzar. Simplemente hacen un pedido. 467 00:36:41,399 --> 00:36:43,501 ¿Te di una respuesta a tu pregunta? 468 00:36:47,238 --> 00:36:48,539 ¿Por qué romperías eso? 469 00:36:49,607 --> 00:36:50,875 Yo ordené eso. 470 00:36:56,914 --> 00:36:58,683 ¿Cómo te sientes ahora? 471 00:36:59,951 --> 00:37:00,952 ¿Qué? 472 00:37:01,018 --> 00:37:02,753 ¿Cómo te sientes al verme? 473 00:37:04,589 --> 00:37:05,756 ¿Te sientes pequeño? 474 00:37:06,624 --> 00:37:07,692 Lo haces, ¿no? 475 00:37:07,758 --> 00:37:09,594 ¿Cómo se siente, señora Jang? 476 00:37:11,062 --> 00:37:12,196 Me estoy divirtiendo. 477 00:37:14,131 --> 00:37:15,099 Debes sentirte pequeño. 478 00:37:16,300 --> 00:37:17,201 ¿Por qué lo haría? 479 00:37:17,735 --> 00:37:20,104 "¿Tengo que sentirme mal? ¿Por culpa de esta chica? 480 00:37:20,671 --> 00:37:22,373 "Ella no es tan bonita como yo. 481 00:37:22,873 --> 00:37:25,710 Ella no es tan rica como yo. Su familia no es tan buena como la mía". 482 00:37:26,277 --> 00:37:28,479 Y sin embargo sentías tanta curiosidad por mí... 483 00:37:29,080 --> 00:37:30,648 que tenías que verme. 484 00:37:31,549 --> 00:37:35,753 Así que viniste aquí y montaste un espectáculo. ¿Cómo te sientes contigo mismo? 485 00:37:38,589 --> 00:37:39,624 Tienes razón. 486 00:37:40,591 --> 00:37:41,459 ¿Qué? 487 00:37:41,525 --> 00:37:43,961 ¿Por qué vine a verte? 488 00:37:45,596 --> 00:37:47,531 Dogyeong será mi hombre después de todo. 489 00:37:48,165 --> 00:37:49,233 Quien sea el dueño... 490 00:37:49,533 --> 00:37:52,703 ganará el juego en la sociedad capitalista. 491 00:37:55,606 --> 00:37:56,707 Puedes tenerlo. 492 00:38:00,278 --> 00:38:03,648 Ahora que me viste, puedes tenerlo con una mente tranquila. 493 00:38:03,714 --> 00:38:05,616 Pero no puedo ser dueño de su corazón. 494 00:38:08,486 --> 00:38:09,887 Ya lo sabes. 495 00:38:10,621 --> 00:38:13,024 no puedes tenerlo sólo porque lo quieres. 496 00:38:14,725 --> 00:38:17,595 No hay nada que pueda hacer al respecto. 497 00:38:18,396 --> 00:38:20,931 Pagas la comida. Me pediste que comiéramos juntos. 498 00:38:37,315 --> 00:38:40,351 -¿Cuándo necesitas que te entreguen la lámpara? -¿Lo lograrás? 499 00:38:40,718 --> 00:38:43,421 Por supuesto que lo haré. ¿Cuándo es tu ceremonia de compromiso? 500 00:38:44,055 --> 00:38:45,156 Ya lo teníamos. 501 00:38:49,960 --> 00:38:50,995 Como dije eso... 502 00:38:53,297 --> 00:38:55,166 se te cayó el lápiz. 503 00:39:02,039 --> 00:39:04,942 ya envie el deposito al centro comercial, 504 00:39:05,009 --> 00:39:06,610 mientras hacías un boceto. 505 00:39:07,011 --> 00:39:08,646 Entonces, ¿cuándo lo necesitas? 506 00:39:09,146 --> 00:39:10,681 Lo antes posible. 507 00:39:11,649 --> 00:39:12,983 ¿Cuanto tiempo tomaría? 508 00:39:14,051 --> 00:39:15,720 Lo tendré hecho en tres días. 509 00:39:16,320 --> 00:39:18,356 ¿Pueden enviarlo a mi casa? 510 00:39:18,756 --> 00:39:22,026 No quiero que se rayen. Así que quiero que los entregues tú mismo. 511 00:39:23,027 --> 00:39:26,497 Uno de nuestros empleados Los entregará en su lugar. 512 00:39:26,564 --> 00:39:29,266 Dijiste que puedo tenerlo con la mente tranquila. 513 00:39:30,401 --> 00:39:32,002 Asume la responsabilidad de tus palabras. 514 00:39:36,340 --> 00:39:37,575 ¿Qué se supone que significa eso? 515 00:39:37,641 --> 00:39:40,611 Si lo entregas en la oficina de Dogyeong, 516 00:39:41,078 --> 00:39:42,713 Me sentiré a gusto. 517 00:39:45,583 --> 00:39:46,751 me sentiré a gusto, 518 00:39:47,518 --> 00:39:48,986 te verás confiado, 519 00:39:49,420 --> 00:39:50,654 y Dogyeong... 520 00:39:52,189 --> 00:39:53,591 se dará cuenta de algo. 521 00:39:54,759 --> 00:39:56,160 Es bueno para nosotros tres. 522 00:39:59,330 --> 00:40:01,632 Bueno. Yo haré eso. 523 00:40:02,400 --> 00:40:03,534 Gracias Jian. 524 00:40:05,369 --> 00:40:08,706 Entonces terminé contigo. Debería irme. 525 00:40:09,840 --> 00:40:10,775 Bueno. 526 00:40:12,009 --> 00:40:13,043 Gracias. 527 00:40:14,412 --> 00:40:15,479 Está bien. 528 00:40:15,946 --> 00:40:17,748 Fue un placer conocerte. 529 00:40:27,858 --> 00:40:29,260 ¿Fue agradable? 530 00:40:33,664 --> 00:40:36,300 ¿Qué diablos hizo? para hacerla venir a verme? 531 00:40:38,068 --> 00:40:39,203 Es una niña. 532 00:40:42,506 --> 00:40:44,041 Dogyeong está saliendo con alguien. 533 00:40:44,942 --> 00:40:47,945 Eso es ridículo. Estoy seguro de que no es eso. 534 00:40:48,979 --> 00:40:49,980 Estoy seguro. 535 00:40:52,249 --> 00:40:54,318 Se enamoró de una muchacha malvada. 536 00:40:54,685 --> 00:40:57,721 Eso no es cierto. No tuvo tiempo de ver a alguien. 537 00:40:57,788 --> 00:41:00,691 También lo escondiste cuando saliste con Jaesung. 538 00:41:02,126 --> 00:41:03,694 Me engañaste. 539 00:41:05,729 --> 00:41:08,966 -¿Por qué mencionaste eso? -Dogyeong es tu hijo. 540 00:41:09,900 --> 00:41:13,170 Los sentimientos eventualmente desaparecerán con el tiempo. 541 00:41:13,237 --> 00:41:15,940 Pero ustedes, tontos, hipotecan sus vidas por eso. 542 00:41:18,776 --> 00:41:19,810 Por favor, dime... 543 00:41:20,411 --> 00:41:22,947 qué debo hacer con Dogyeong. 544 00:41:24,148 --> 00:41:27,084 Solo etiqueta a Dogyeong. Yo me encargaré de ello. 545 00:41:28,319 --> 00:41:29,453 ¿Qué vas a hacer? 546 00:41:30,187 --> 00:41:32,890 Lo aplastaré inmediatamente para que no sea como tú. 547 00:41:36,193 --> 00:41:37,628 ¡Myunghee no! 548 00:41:38,395 --> 00:41:40,297 Sigues decepcionándome. 549 00:41:41,732 --> 00:41:43,701 fue descuidado de tu parte abrir Jian tan pronto. 550 00:41:43,767 --> 00:41:45,236 Y no podías controlar a Jisu. 551 00:41:45,669 --> 00:41:49,106 Ahora incluso Dogyeong intenta salirse con la suya. 552 00:41:49,740 --> 00:41:50,574 ¿Porqué es eso? 553 00:41:52,510 --> 00:41:53,811 Lo siento, papá. 554 00:41:58,749 --> 00:42:01,318 Por eso debería tener un hijo. 555 00:42:37,321 --> 00:42:39,690 Jisu, necesitas comer. 556 00:42:40,691 --> 00:42:41,959 Estoy entrando. 557 00:42:48,699 --> 00:42:50,000 ¿Qué estás haciendo? 558 00:42:50,334 --> 00:42:53,037 Se supone que no debes entrar. Dije que no. 559 00:42:53,103 --> 00:42:54,705 Es orden del vicepresidente Choi. 560 00:42:55,706 --> 00:42:58,208 ¿Te dijo que abrieras la puerta? 561 00:42:58,275 --> 00:43:00,778 Dice que puedes ir a trabajar mañana. 562 00:43:02,179 --> 00:43:03,247 ¿En realidad? 563 00:43:05,749 --> 00:43:06,583 Sí. 564 00:43:08,252 --> 00:43:10,821 Me dijo que te hiciera comer sin importar nada. 565 00:43:14,592 --> 00:43:15,726 Está gratinado. 566 00:43:15,859 --> 00:43:17,928 Supongo que necesitarías algo de comida blanda. 567 00:43:18,796 --> 00:43:20,698 Jian no era así, ¿verdad? 568 00:43:21,065 --> 00:43:22,132 ¿Cómo qué? 569 00:43:23,000 --> 00:43:24,468 Se adaptó bien... 570 00:43:25,436 --> 00:43:27,237 y fue elogiado, ¿verdad? 571 00:43:28,439 --> 00:43:29,773 Deberías preguntárselo tú mismo. 572 00:43:37,181 --> 00:43:38,849 Ya me lo dijiste antes. 573 00:43:39,817 --> 00:43:41,585 Una vez que sus hijos se gradúen de la universidad, 574 00:43:41,852 --> 00:43:44,188 volverías a tu ciudad natal con tu esposa... 575 00:43:44,855 --> 00:43:46,156 y aprender a tocar la guitarra. 576 00:43:48,258 --> 00:43:52,630 Sólo pensé que mis hijos conseguirían un trabajo. una vez que se graduaron de la universidad. 577 00:43:53,330 --> 00:43:56,634 Y no conocía a mi mamá tenía cáncer de estómago. 578 00:43:57,501 --> 00:43:58,869 Lo sé. 579 00:43:59,169 --> 00:44:02,206 Por eso deberías ir a Vietnam. 580 00:44:02,339 --> 00:44:03,707 mira alrededor de algunas fábricas, 581 00:44:04,208 --> 00:44:07,144 y aprende a tocar la guitarra clásica. 582 00:44:07,211 --> 00:44:08,312 Dios mío. 583 00:44:08,979 --> 00:44:11,548 ¿Por qué sigues obligándome? ¿Ir a Vietnam? 584 00:44:11,949 --> 00:44:14,852 No tengo nada que hacer allí. 585 00:44:16,720 --> 00:44:19,189 No quiero volver a ser un hombre inútil. 586 00:44:19,456 --> 00:44:20,591 No me gusta eso. 587 00:44:20,657 --> 00:44:22,226 ¿Por qué serías inútil? 588 00:44:23,360 --> 00:44:27,831 Cuando comencé mi negocio, Me presentaste a muchos clientes. 589 00:44:28,699 --> 00:44:30,401 Me ayudaste mucho 590 00:44:30,701 --> 00:44:32,770 Así que me gustaría devolverte el favor ahora. 591 00:44:32,836 --> 00:44:35,873 Sabes que nunca te di cualquier cosa gratis. 592 00:44:36,974 --> 00:44:38,375 Dios mío. 593 00:44:40,277 --> 00:44:44,548 simplemente no puedo volver dejándote aquí solo. 594 00:44:46,817 --> 00:44:49,653 Dios, ¿por qué estás siendo tan patético? 595 00:44:49,720 --> 00:44:51,321 Deja de ser ridículo. 596 00:44:53,090 --> 00:44:54,324 Por cierto, me voy. 597 00:44:54,858 --> 00:44:55,793 ¿Qué? 598 00:44:57,127 --> 00:44:58,429 ¿Por qué te mudas? 599 00:45:01,565 --> 00:45:04,134 ¿Por qué tu teléfono está apagado? 600 00:45:04,201 --> 00:45:06,670 Tu teléfono en la oficina estaba descolgado. 601 00:45:07,271 --> 00:45:08,439 Lo lamento. 602 00:45:12,443 --> 00:45:14,244 LISTA DE CONTACTOS 603 00:45:14,311 --> 00:45:15,245 MADRE 604 00:45:18,048 --> 00:45:19,083 Sí, Dogyeong. 605 00:45:19,149 --> 00:45:20,751 Lamento haber perdido tu llamada. 606 00:45:21,652 --> 00:45:23,120 ¿Debería ir a tu oficina...? 607 00:45:23,620 --> 00:45:24,788 o a la oficina de papá? 608 00:45:26,190 --> 00:45:29,026 No tienes que venir. Te veré en casa. 609 00:45:32,730 --> 00:45:33,797 Madre. 610 00:45:37,668 --> 00:45:38,735 ¿Qué ocurre? 611 00:45:38,802 --> 00:45:41,205 ¿Qué diablos has hecho? 612 00:45:48,345 --> 00:45:50,247 Finalmente recibí una llamada de Dogyeong. 613 00:45:51,215 --> 00:45:53,217 ¿Qué dijo el presidente Noh? 614 00:45:53,984 --> 00:45:57,354 Cree que Dogyeong está saliendo con alguien. 615 00:45:57,821 --> 00:45:58,856 ¿Está saliendo con alguien? 616 00:46:00,190 --> 00:46:01,291 Gracias. 617 00:46:02,526 --> 00:46:03,727 Estás en casa. 618 00:46:06,630 --> 00:46:08,398 Eso no es lo que solemos comer. 619 00:46:09,299 --> 00:46:12,002 Hoy es un día especial, así que pedí algo. 620 00:46:12,236 --> 00:46:13,504 Ve a cambiarte. 621 00:46:13,704 --> 00:46:16,773 Jian, eres la estrella de la fiesta. Tome su tiempo. 622 00:46:17,741 --> 00:46:19,143 Ya vuelvo. 623 00:46:19,376 --> 00:46:20,544 Dame eso. 624 00:46:28,685 --> 00:46:29,920 Lo lamento. 625 00:46:31,088 --> 00:46:32,122 ¿Para qué? 626 00:46:32,656 --> 00:46:35,659 Te diré por qué conocí a la madre de Sora... 627 00:46:35,859 --> 00:46:37,094 sin tu permiso. 628 00:46:37,728 --> 00:46:40,164 Está bien. No necesito oír eso. 629 00:46:41,231 --> 00:46:42,232 Madre. 630 00:46:42,566 --> 00:46:45,068 No queremos escuchar tus excusas. 631 00:46:45,135 --> 00:46:46,770 El compromiso ya no está sobre la mesa. 632 00:46:47,171 --> 00:46:50,541 Asegúrate de acompañar a Sora. cuando ella va a los EE.UU. 633 00:46:52,209 --> 00:46:53,377 Mamá. 634 00:47:11,261 --> 00:47:13,230 -Me lo llevo. Bueno. -Gracias. 635 00:47:15,032 --> 00:47:16,500 Llegamos justo a tiempo, ¿verdad? 636 00:47:16,567 --> 00:47:18,202 -Estás aquí. -Se ve lindo. 637 00:47:18,569 --> 00:47:19,703 Hola. 638 00:47:19,770 --> 00:47:22,773 Es la primera vez que hablo contigo. Soy Jian Seo. 639 00:47:23,273 --> 00:47:26,777 Wonju Cho aquí tiene una tienda de chatarra. Y Hyeonsu Kim es el planificador de conciertos. 640 00:47:26,844 --> 00:47:30,747 Simplemente los llamamos Junk Shop y Concert. 641 00:47:30,814 --> 00:47:32,316 Hola, Hyeok Seonu. 642 00:47:32,883 --> 00:47:35,552 No puedes presentarnos así. Deberíamos hacerlo bien. 643 00:47:35,619 --> 00:47:37,154 Dios, no seas tonto. 644 00:47:37,221 --> 00:47:40,390 -Estamos aquí para comer, beber y divertirnos. -¿Debemos? 645 00:47:40,457 --> 00:47:42,726 -Tomemos asiento. -Está bien. 646 00:47:43,227 --> 00:47:44,294 Bebamos. 647 00:47:45,028 --> 00:47:46,663 -Salud. -Salud. 648 00:47:47,531 --> 00:47:50,000 ¿Pero qué haces en la carpintería de Hyeok? 649 00:47:50,400 --> 00:47:52,069 Todo lo que me dice que haga. 650 00:47:52,502 --> 00:47:54,972 Soy nuevo. Aún no tengo ninguna habilidad. 651 00:47:55,038 --> 00:47:56,540 ¿Estás aprendiendo carpintería entonces? 652 00:47:56,840 --> 00:47:58,175 ¿Qué hiciste antes? 653 00:47:58,242 --> 00:47:59,743 Solía ​​​​trabajar en una empresa. 654 00:47:59,810 --> 00:48:01,712 Entonces eres como él. 655 00:48:01,778 --> 00:48:04,314 Renunció después de trabajar en una empresa importante. 656 00:48:05,048 --> 00:48:07,551 ¿Por qué? Dijiste que eres dueño de una tienda de chatarra. 657 00:48:08,685 --> 00:48:10,120 No es una verdadera tienda de chatarra. 658 00:48:10,187 --> 00:48:13,257 Es una empresa social que recauda bicicletas viejas y revenderlas después de repararlas. 659 00:48:13,390 --> 00:48:15,292 Todos sus empleados están discapacitados. 660 00:48:16,727 --> 00:48:18,595 Mi padre estaba discapacitado. 661 00:48:18,662 --> 00:48:21,031 Lo siguieron despidiendo cada vez la situación era dura. 662 00:48:21,565 --> 00:48:24,501 Solía ganar mucho dinero en la empresa, 663 00:48:25,602 --> 00:48:26,770 pero no fue divertido. 664 00:48:27,037 --> 00:48:30,440 Pero escuché que estás ganando mucho de esa tienda de chatarra. 665 00:48:31,174 --> 00:48:34,311 Hyeonsu no pudo encontrar trabajo, 666 00:48:34,378 --> 00:48:36,914 así que se rindió y decidió para hacer lo que quiere. 667 00:48:36,980 --> 00:48:38,682 Su vida dio un giro después de eso. 668 00:48:40,918 --> 00:48:42,386 No es que sea rico. 669 00:48:42,853 --> 00:48:45,355 Soy de otra región 670 00:48:45,422 --> 00:48:48,025 entonces sufrí mucho para encontrar trabajo en Seúl. 671 00:48:48,792 --> 00:48:52,896 Estuve tres años sin trabajo. Luego perdí la confianza. 672 00:48:53,630 --> 00:48:56,166 Ella quiere decir que tengo éxito ahora comparado con eso. 673 00:48:56,667 --> 00:48:58,969 -Pero no ganas mucho. -Vamos. 674 00:49:00,237 --> 00:49:03,206 Gano tanto como una pequeña empresa. 675 00:49:03,273 --> 00:49:04,775 Es sólo que es irregular. 676 00:49:04,841 --> 00:49:06,643 Lo que sea. 677 00:49:06,710 --> 00:49:07,844 En serio. 678 00:49:08,779 --> 00:49:11,315 ¿Tu familia no se preocupa por ti? 679 00:49:11,381 --> 00:49:12,683 Mi mamá... 680 00:49:13,850 --> 00:49:16,019 Tuve que verme con el ceño fruncido durante tres años. 681 00:49:17,020 --> 00:49:18,922 Mi mamá decía que siempre estaba ansiosa. 682 00:49:19,356 --> 00:49:22,592 Pero como ahora estoy muy feliz, ella no se queja. 683 00:49:28,799 --> 00:49:33,503 Cuando dije por primera vez que invertiría en empresas sociales, 684 00:49:33,837 --> 00:49:36,106 Casi me echan de casa. Lo sabes, ¿verdad? 685 00:49:37,040 --> 00:49:40,243 Los negocios se tratan de obtener ganancias. 686 00:49:40,310 --> 00:49:41,211 Bien. 687 00:49:41,278 --> 00:49:44,181 -Pensaron que estaba dirigiendo una organización benéfica. -Lo sé. 688 00:49:44,247 --> 00:49:47,084 Un niño rico quería lucirse. 689 00:49:47,951 --> 00:49:50,354 Bien. Quería lucirme... 690 00:49:50,420 --> 00:49:53,357 antes de gastar dinero. 691 00:49:54,691 --> 00:49:57,661 Pero luego me di cuenta de que es divertido. 692 00:49:57,861 --> 00:49:59,096 y aprendo de ello. 693 00:49:59,162 --> 00:50:00,964 Y también ganaste dinero. 694 00:50:01,031 --> 00:50:02,566 -Bien. -Aunque no es mucho. 695 00:50:02,632 --> 00:50:05,135 Probablemente aprovecho al máximo aquí. 696 00:50:06,069 --> 00:50:09,773 Jian. ¿Puedes creerle al carpintero Yang? ¿Se especializó en educación? 697 00:50:10,841 --> 00:50:12,642 ¿Eso significa que eres profesor? 698 00:50:14,277 --> 00:50:16,480 estudié para el examen para convertirte en profesor, 699 00:50:16,646 --> 00:50:18,582 pero seguí fallando. 700 00:50:18,982 --> 00:50:20,117 Luego me hice carpintero. 701 00:50:29,559 --> 00:50:31,695 -Estás en casa. -Hola. 702 00:50:32,629 --> 00:50:34,898 ¿Cenaste? 703 00:50:35,065 --> 00:50:38,535 No, no tengo ganas. ¿Quieres...? 704 00:50:41,171 --> 00:50:44,074 Hay sopa de soja y verduras. gachas de avena. ¿Qué le gustaría? 705 00:50:44,441 --> 00:50:46,710 Me ocuparé de ello más tarde. 706 00:50:47,978 --> 00:50:50,213 Sólo díselo. Ella dijo que te lo conseguirá. 707 00:50:50,280 --> 00:50:52,682 Dije que estoy bien. 708 00:50:52,983 --> 00:50:54,451 Padre. ¿Por qué...? 709 00:50:55,152 --> 00:50:56,586 ¿Por qué nos tratan así? 710 00:50:57,120 --> 00:50:58,188 ¿Qué hice? 711 00:50:58,255 --> 00:51:00,957 Lo estás haciendo a propósito. Tienes razón. 712 00:51:01,358 --> 00:51:05,061 Pensé en ir al extranjero y mudarse. Puedo hacer eso. 713 00:51:05,128 --> 00:51:06,563 Me obligaste a hacer eso. 714 00:51:08,465 --> 00:51:10,434 ¿Te obligué? 715 00:51:10,934 --> 00:51:13,770 Ya no quiero nada de ti. 716 00:51:13,837 --> 00:51:17,707 Sólo quiero vivir cómodamente. ¿Por qué sigues haciéndome sentir ansioso? 717 00:51:18,642 --> 00:51:20,710 -Jitae. -Sí. 718 00:51:21,244 --> 00:51:23,113 Sólo te hice sufrir... 719 00:51:23,480 --> 00:51:25,682 durante dos años hasta que te gradúes de la universidad... 720 00:51:25,749 --> 00:51:27,184 después de haber sido dado de baja del ejército. 721 00:51:27,751 --> 00:51:32,255 Excepto eso, te dejo comer. Úsalo y haz todo lo que quisieras. 722 00:51:32,789 --> 00:51:34,024 Te contraté un tutor privado. 723 00:51:34,090 --> 00:51:36,359 te dejo estudiar en el extranjero cuando estabas en la universidad. 724 00:51:37,394 --> 00:51:39,896 ¿Por qué sacarías eso a relucir ahora? Eso fue hace tanto tiempo. 725 00:51:41,164 --> 00:51:42,199 Bien. 726 00:51:42,732 --> 00:51:45,268 te hice endeudar después de conseguir un trabajo... 727 00:51:46,369 --> 00:51:47,938 para pagar la cirugía de la abuela. 728 00:51:48,905 --> 00:51:52,776 Usé ese pequeño depósito para pagar su cirugía. 729 00:51:54,644 --> 00:51:57,380 Bien. Lo lamento. 730 00:51:58,682 --> 00:52:02,185 Madre mía, que me dio a luz, Quería operarme para vivir. 731 00:52:03,520 --> 00:52:09,226 No podría decirle que simplemente muriera. para que mis hijos no sufrieran. 732 00:52:10,627 --> 00:52:13,296 Porque no pude decirlo, Recibí el depósito del alquiler... 733 00:52:14,297 --> 00:52:17,067 y ponerte en deuda para poder operarse. 734 00:52:17,901 --> 00:52:18,735 Lo lamento. 735 00:52:20,003 --> 00:52:23,240 Eso no es lo que quise decir. ¿Por qué lo torcerías? 736 00:52:25,108 --> 00:52:27,144 Te lo devolveré. 737 00:52:27,210 --> 00:52:29,980 Me mudaré de esta casa y devolverte el dinero. 738 00:52:30,747 --> 00:52:32,682 Así que vive solo con Sua. 739 00:52:33,783 --> 00:52:36,520 No seas absurdo. ¿A dónde vas? vivir cuando te mudes? 740 00:52:37,821 --> 00:52:40,590 No seas tonto. ¿Crees que no puedo seguir? 741 00:52:41,124 --> 00:52:43,793 yo no seria asi si no tuviera hijos. 742 00:52:44,761 --> 00:52:46,496 ¿Por qué estás resentido conmigo? 743 00:52:46,930 --> 00:52:49,833 Si hice algo mal, enojate conmigo en su lugar. 744 00:52:50,800 --> 00:52:54,838 ¿Cuándo te desprecié alguna vez? Eres increíble. 745 00:52:56,506 --> 00:52:58,108 No importa. Está bien. 746 00:52:59,376 --> 00:53:03,547 Lamento ser tu padre. 747 00:53:05,415 --> 00:53:07,384 Lo siento mucho por ti 748 00:53:08,184 --> 00:53:09,686 Suá. 749 00:53:28,338 --> 00:53:30,440 ¿Cómo pudo decir eso? 750 00:53:31,107 --> 00:53:34,911 ¿No sería así sin nosotros? ¿Quiere que nos mudemos? 751 00:53:35,412 --> 00:53:38,615 Creo que realmente lo decía en serio. 752 00:53:38,949 --> 00:53:42,118 ¿Qué? ¿Cómo podría realmente decir eso? No tiene adónde ir. 753 00:53:43,253 --> 00:53:45,855 ¿Y si lo dice en serio? ¿Qué vas a hacer? 754 00:54:06,309 --> 00:54:07,811 Estoy en casa. 755 00:54:09,045 --> 00:54:10,647 Ven y siéntate aquí. 756 00:54:11,781 --> 00:54:15,752 Estoy cansado. Tuve tantos clientes hoy. Voy a darme una ducha. 757 00:54:16,386 --> 00:54:17,821 Sentarse. 758 00:54:26,896 --> 00:54:28,031 Miel. 759 00:54:28,732 --> 00:54:30,567 ¿Qué te pasa últimamente? 760 00:54:31,801 --> 00:54:35,305 voy a mudarme y devolverle el dinero a Jitae. 761 00:54:36,506 --> 00:54:37,440 ¿Qué? 762 00:54:38,441 --> 00:54:40,977 Jisu se fue. Jian no volverá. 763 00:54:41,378 --> 00:54:44,681 Jiho ya vive solo. Y no tenemos que preocuparnos por Jitae... 764 00:54:45,048 --> 00:54:46,149 ya que está casado. 765 00:54:47,684 --> 00:54:48,752 Entonces tú... 766 00:54:49,686 --> 00:54:51,254 Debería conseguir un estudio y vivir allí. 767 00:54:51,688 --> 00:54:54,424 ¿Qué sucede contigo? ¿De qué estás hablando? 768 00:54:54,491 --> 00:54:55,625 Ya no lo haré... 769 00:54:56,159 --> 00:54:58,061 ser el sostén de esta familia. 770 00:54:58,795 --> 00:55:02,365 Deberías vivir solo también. Yo... 771 00:55:02,899 --> 00:55:05,769 No nació para apoyarte. 772 00:55:07,837 --> 00:55:09,039 ¿Sabes...? 773 00:55:09,873 --> 00:55:12,575 que has estado haciendo ¿Esto desde que conociste a Jian? 774 00:55:14,010 --> 00:55:14,844 Bien. 775 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 Probablemente me odies por arruinar a la familia. 776 00:55:18,948 --> 00:55:20,150 Probablemente sí. 777 00:55:20,950 --> 00:55:25,021 Aún así, nunca deberías decir eso. Hemos vivido juntos toda nuestra vida. 778 00:55:26,256 --> 00:55:29,392 Dijiste que no necesitas mi dinero después de que abriste el restaurante. 779 00:55:30,026 --> 00:55:33,063 Vivamos solos ahora. 780 00:55:33,630 --> 00:55:34,998 En cambio, enojate. 781 00:55:35,665 --> 00:55:38,802 No tiene sentido vivir solos. porque todos nos desmoronamos. 782 00:55:59,689 --> 00:56:02,759 Mientras conducía con bicicletas viejas... 783 00:56:03,126 --> 00:56:04,127 en mi camioneta, 784 00:56:04,360 --> 00:56:07,897 Me detuve en la luz con un colega de la universidad. 785 00:56:08,798 --> 00:56:11,000 Nuestros ojos se encontraron. 786 00:56:11,835 --> 00:56:13,870 Estaba sorprendido. 787 00:56:14,938 --> 00:56:16,139 Eso es normal. 788 00:56:16,206 --> 00:56:18,775 Graduado de la Universidad de Seúl. dirigiendo una tienda de chatarra. 789 00:56:19,876 --> 00:56:23,079 ¿Cómo te sentiste en aquel entonces? 790 00:56:23,446 --> 00:56:25,715 estaba extremadamente feliz 791 00:56:25,782 --> 00:56:28,752 ya que tengo muchas bicicletas viejas ese día. 792 00:56:30,320 --> 00:56:32,756 Probablemente estaba asustado. 793 00:56:35,992 --> 00:56:37,360 "Debo trabajar más duro... 794 00:56:38,628 --> 00:56:39,929 para no perder mi trabajo." 795 00:56:40,997 --> 00:56:42,365 Jian Seo. 796 00:56:44,434 --> 00:56:45,935 Tu vives... 797 00:56:47,237 --> 00:56:48,905 tu propia vida. 798 00:56:50,006 --> 00:56:54,043 No estás viviendo la vida de otra persona. 799 00:57:03,019 --> 00:57:04,187 Jian. 800 00:57:05,121 --> 00:57:07,023 Tienes talento. 801 00:57:07,090 --> 00:57:09,225 Así que no te rindas aunque no puedas... 802 00:57:10,026 --> 00:57:14,364 recibir lecciones personales. pensar que todavía puedes ir a la escuela de arte. 803 00:57:14,998 --> 00:57:19,269 Ella no puede ir a menos que consiga lecciones privadas. Y estos son caros. 804 00:57:24,040 --> 00:57:25,775 Está bien. Ya terminé de llorar. 805 00:57:27,143 --> 00:57:30,880 ¿Por qué no eliges una especialización diferente? en lugar de escultura? 806 00:57:32,415 --> 00:57:36,052 ¿Cuál es el punto? Quiero ser escultor. 807 00:57:46,129 --> 00:57:48,731 ¿Cuál es tu plan futuro, Jian? 808 00:57:49,299 --> 00:57:50,900 Se postuló para la gestión de empresas importantes. 809 00:57:51,734 --> 00:57:55,338 Escuché que me ayudará conseguir un trabajo fácilmente. 810 00:58:22,999 --> 00:58:25,668 No existe un "nosotros" para los contratistas. 811 00:58:26,169 --> 00:58:28,838 no quiero que me agrupen con otros contratistas. 812 00:58:29,639 --> 00:58:32,809 No debemos permanecer juntos para sobrevivir. 813 00:58:38,581 --> 00:58:42,085 ¿No es por eso que seguiste postulando? a las grandes empresas, 814 00:58:42,151 --> 00:58:44,053 aunque no tengas nada? 815 00:58:49,959 --> 00:58:51,794 Podría haber sido un empleado regular. 816 00:58:53,563 --> 00:58:54,497 Pero... 817 00:58:55,298 --> 00:58:58,101 Mi amiga consiguió el trabajo gracias a su papá. 818 00:58:58,935 --> 00:59:01,938 Así es como va el mundo. No importa lo mucho que lo intente, 819 00:59:02,739 --> 00:59:04,374 No estoy calificado. 820 00:59:38,441 --> 00:59:39,676 ¿Por qué te vas tan temprano? 821 00:59:40,510 --> 00:59:42,045 Porque ayer falté al trabajo. 822 00:59:42,879 --> 00:59:45,281 el no se enojara porque te perdiste un día, ¿verdad? 823 00:59:46,316 --> 00:59:47,350 Bien. 824 00:59:57,360 --> 01:00:01,030 Reaccioné exageradamente porque era muy sensible. Lo lamento. 825 01:00:01,664 --> 01:00:02,899 Hasta luego. 826 01:00:14,143 --> 01:00:16,779 -¿Qué está sucediendo? -No sé. 827 01:00:19,882 --> 01:00:22,118 -Esto es increíble. -Pero él es el heredero. 828 01:00:22,185 --> 01:00:23,086 Ey. 829 01:00:34,797 --> 01:00:36,232 ANUNCIO DE NOMBRAMIENTO DE PERSONAL 830 01:00:36,299 --> 01:00:39,302 DOGYEONG CHOI, vicepresidente de ropa de Haesung 831 01:00:39,369 --> 01:00:41,471 NOMBRADO COMO HOTEL MJ DIRECTOR DE SUCURSAL EUROPA 832 01:00:47,777 --> 01:00:50,580 NOMBRAMIENTO DE PERSONAL 833 01:00:51,514 --> 01:00:53,249 -Gerente General. -¿Qué? 834 01:00:53,516 --> 01:00:57,553 El vicepresidente Choi está siendo enviado a la sucursal de MJ Europa como director. 835 01:00:57,620 --> 01:00:59,789 La filial de Europa significa descenso. 836 01:01:01,290 --> 01:01:04,927 Si va allí como director, significa que ya no es un sucesor. 837 01:01:05,962 --> 01:01:06,796 Dios mío. 838 01:01:07,563 --> 01:01:08,564 Gijae. 839 01:01:09,632 --> 01:01:11,434 Bueno. Te veré más tarde. 840 01:01:32,088 --> 01:01:35,658 Debería haberlo investigado. 841 01:01:40,797 --> 01:01:41,764 Secretario Yu. 842 01:02:50,766 --> 01:02:51,968 Está en camino. 843 01:03:08,384 --> 01:03:09,485 Él se va. 844 01:03:38,514 --> 01:03:40,516 Jefe. La madera está aquí. 845 01:03:41,450 --> 01:03:44,387 ¿Vas a conseguir la madera? Yo iré contigo. 846 01:03:44,453 --> 01:03:45,988 Pero es demasiado pesado. 847 01:03:46,055 --> 01:03:47,790 Llevaré lo que pueda. 848 01:03:48,124 --> 01:03:49,559 Bien entonces. Vamos. 849 01:03:53,062 --> 01:03:54,330 Llegó temprano. 850 01:03:55,097 --> 01:03:56,299 Ven a ayudarme, por favor. 851 01:03:56,365 --> 01:03:57,533 -Cuídalo. -Seguro. 852 01:03:57,600 --> 01:03:59,001 -Adiós. -Adiós. 853 01:04:05,141 --> 01:04:06,142 Ten cuidado. 854 01:04:08,044 --> 01:04:10,079 Dios mío. Este es el nogal. 855 01:04:10,146 --> 01:04:13,516 -Pareces conocer tu madera. -Me encanta este aroma a chocolate. 856 01:04:13,883 --> 01:04:15,785 -Es tan bueno. -Eso también me gusta. 857 01:04:21,557 --> 01:04:23,226 ¿Por qué está tan feliz? 858 01:04:29,065 --> 01:04:30,099 -Espera. -Bueno. 859 01:04:45,214 --> 01:04:48,784 Frunces el ceño, estás triste y luego te ríes. 860 01:04:49,118 --> 01:04:50,052 Estás loco. 861 01:04:52,388 --> 01:04:53,556 Estoy sonriendo de nuevo. 862 01:04:59,061 --> 01:05:00,096 Jefe. 863 01:05:01,530 --> 01:05:03,532 -¿Es este el último? -Sí. 864 01:05:04,433 --> 01:05:06,235 -Esperar. -Puedes hacerlo. 865 01:05:07,236 --> 01:05:08,738 ¿Le parece divertido? 866 01:05:13,342 --> 01:05:16,512 Pensé que podrías hacer todo lo que quieras. 867 01:05:19,348 --> 01:05:20,583 Pero tú también estás triste. 868 01:05:24,754 --> 01:05:26,756 Si nunca tuviste un sueño, 869 01:05:26,822 --> 01:05:30,493 significa que nunca lo comprobaste quién eres realmente. 870 01:05:35,598 --> 01:05:37,833 Si es así, deberías haberlo al menos lo soñé. 871 01:05:38,034 --> 01:05:39,468 Te vuelves feliz cuando sueñas. 872 01:05:56,952 --> 01:05:58,387 ¿Por qué estaría él aquí? 873 01:05:58,888 --> 01:06:00,923 Incluso Sora Jang estuvo aquí. 874 01:06:15,638 --> 01:06:18,641 Mi padre es un experto en leer a la gente. 875 01:06:19,308 --> 01:06:21,744 Ni siquiera Dogyeong Puede permanecer allí por más de un día. 876 01:06:22,845 --> 01:06:25,047 ¿Sabes lo que significa? para ser enviado a Europa? 877 01:06:36,492 --> 01:06:38,594 Di lo que tengas que decir mientras estás de pie. 878 01:06:38,928 --> 01:06:40,429 No quiero ver tu cara por mucho tiempo. 879 01:06:41,097 --> 01:06:43,099 Bueno. Entiendo. 880 01:06:45,101 --> 01:06:45,968 Yo... 881 01:06:47,003 --> 01:06:48,771 No irá a la sucursal de Europa. 882 01:06:51,841 --> 01:06:52,908 ¿Entonces? 883 01:06:56,178 --> 01:06:59,081 Entonces debes haber tomado una decisión. 884 01:07:00,516 --> 01:07:01,517 Sí. 885 01:07:03,219 --> 01:07:05,087 ¿Por qué te portaste mal? 886 01:07:05,554 --> 01:07:06,389 Yo... 887 01:07:07,790 --> 01:07:09,058 Viviré solo. 888 01:07:10,393 --> 01:07:11,227 ¿Qué? 889 01:07:12,495 --> 01:07:13,796 ¿Qué acabas de decir? 890 01:07:18,801 --> 01:07:20,403 RENUNCIA 891 01:07:22,271 --> 01:07:23,973 RENUNCIA 892 01:07:24,540 --> 01:07:25,408 Yo... 893 01:07:26,942 --> 01:07:28,310 dejará la Corporación Haesung... 894 01:07:29,745 --> 01:07:30,980 y vivir por mi cuenta.